ఉత్తమ ఆన్లైన్ అనువాదకులు మరియు నిఘంటువులు (ఇంగ్లీష్ - రష్యన్)

ఆన్లైన్ అనువాదకులు మరియు నిఘంటువులుపై ఈ ఆర్టికల్ను నిర్మించాలని నేను ప్రణాళిక చేస్తున్నాను: దాని మొదటి భాగం ఇంగ్లీష్ను అధ్యయనం చేయని లేదా అనువాదంగా మరియు అనువదించడానికి మరియు నాణేల ఉపయోగం గురించి నా వివరణలతో, ఆంగ్లంలో అధ్యయనం చేయని లేదా వారికి అనువదించడానికి వారికి సరిగ్గా సరిపోతుంది.

వ్యాసం ముగింపులో, మీరు ఒక ఆంగ్ల గురువు అయినప్పటికీ, ఒక సంవత్సరానికి పైగా అధ్యయనం చేస్తున్నప్పటికీ, మీ కోసం ఉపయోగకరమైనదిగా మీరు కనుగొనగలరు. (పైన పేర్కొన్న అనేక లక్షణాల గురించి మీరు తెలుసుకున్నప్పటికీ).

ఆన్లైన్ అనువాదకుడికి ఏది ఉచితం కాదు?

ఆన్లైన్ అనువాదం వ్యవస్థ నాణ్యమైన ఇంగ్లీష్ నుండి అధిక నాణ్యత రష్యన్ భాషా పాఠాన్ని చేస్తుంది అని మీరు ఆశించరాదు. నా అభిప్రాయం ప్రకారం అటువంటి సేవలకు తగిన ఉపయోగ కేసులు:

• ఈ భాషని తెలియదు వ్యక్తి కోసం ఆంగ్ల టెక్స్ట్ లో వివరించిన విధంగా సాపేక్షంగా ఖచ్చితంగా (విషయం యొక్క పరిజ్ఞానం) అర్థం చేసుకునే సామర్ధ్యం;
• ఒక అనువాదకుడు కోసం సహాయం - ఏకకాలంలో అసలు ఆంగ్ల టెక్స్ట్ మరియు యంత్ర అనువాదం ఫలితాన్ని చూడండి సామర్థ్యం మీరు పని వేగవంతం అనుమతిస్తుంది.

మేము ఇంగ్లీష్ నుండి రష్యన్కు ఉత్తమ ఆన్లైన్ అనువాదకుని కోసం చూస్తున్నాము

ఇది ఆన్లైన్ అనువాదం విషయానికి వస్తే, మనసులో వచ్చే మొదటి విషయం గూగుల్ ట్రాన్స్లేషన్. ఇటీవల అనువాదకుడు యన్డెక్స్లో కనిపించాడు. అయితే, ఈ జాబితా Google మరియు Yandex అనువాదాలకు పరిమితం కాదు, తక్కువ బిగ్గరగా పేర్లతో ఉన్న కంపెనీల నుండి ఇతర ఆన్లైన్ అనువాదకులు కూడా ఉన్నారు.

వివిధ అనువాద వ్యవస్థలు ఉపయోగించి క్రింది టెక్స్ట్ అనువదించడానికి ప్రయత్నించండి మరియు ఏమి జరుగుతుందో చూడండి.

స్టార్టర్స్ కోసం, నా స్వంత అనువాదం, ఏ అదనపు ఆన్లైన్ మరియు ఆఫ్లైన్ సహాయకులు లేదా నిఘంటువులు ఉపయోగించకుండా:

అనువాద సేవ SDL భాష క్లౌడ్ పూర్తిగా SDL కు స్వంతం. వినియోగదారుడు వారి సొంత అనువాద ఖాతాలను నిర్వహించడం, ప్రాజెక్ట్ బిడ్లను స్వీకరించగలరు, కావలసిన స్థాయి సేవలు, స్థల ఆదేశాలు మరియు ఆన్ లైన్ చెల్లింపులను ఎంచుకోవచ్చు. ఎస్.డి.ఎల్ అధిక నాణ్యత ప్రమాణాల ప్రకారం, గుర్తింపు పొందిన SDL భాషావేత్తలు అనువాదాలు నిర్వహిస్తారు. పేర్కొన్న ఇమెయిల్ చిరునామాకు అనువదించబడిన ఫైళ్లను పంపిణీ చేయబడుతుంది, అన్ని ప్రాజెక్ట్ నిర్వహణ పనులు ఆన్లైన్లో నిర్వహిస్తారు. మా మూడు స్థాయి సేవలు డబ్బు కోసం అధిక నాణ్యతను అందిస్తాయి, మరియు మా "ఆశ్చర్యకరమైనవి" విధానం అంటే మేము మీకు ఎల్లప్పుడూ మా బాధ్యతలను నెరవేరుస్తాము.

ఆన్లైన్ అనువాదకుడు Google అనువాదం

Google అనువాదాలు http://translate.google.ru (.com) వద్ద ఉచితంగా లభిస్తాయి మరియు ఒక అనువాదకుడు ఉపయోగించి ఏవైనా కష్టాలను సూచించదు: ఎగువ మీరు మా అనువాదంలో, అనువాద దిశను ఎంచుకుంటారు - ఇంగ్లీష్ నుండి రష్యన్ వరకు, పేస్ట్ లేదా ఫారమ్ లోకి టెక్స్ట్ వ్రాయడం ఎడమ వైపున, మరియు కుడి భాగాన మీరు అనువాదాన్ని చూస్తారు (మీరు పదంలోని అనువాదం యొక్క ఇతర రూపాంతరాలను చూడటానికి కుడివైపున ఏదైనా పదాన్ని మౌస్పై కూడా క్లిక్ చేయవచ్చు).

చిట్కా: మీరు Google యొక్క ఆన్లైన్ అనువాదకుని ఉపయోగించి పెద్ద టెక్స్ట్ని అనువదించాల్సిన అవసరం ఉంటే, translate.google.com పేజీలో ఫారమ్ను ఉపయోగించదు దీన్ని చేయలేరు. కానీ ఒక పెద్ద పరిష్కారాన్ని అనువదించడానికి, Google డాక్స్ (గూగుల్ డాక్స్) ను ఉపయోగించి తెరవండి మరియు మెనులో "అనువదించు" - అనువాదం దిశలో మరియు క్రొత్త ఫైల్ పేరును (గూగుల్ డాక్యుమెంట్లలో వేరే ఫైలులో భద్రపరచబడుతుంది) సెట్ చేయండి.

గూగుల్ యొక్క ఆన్లైన్ అనువాదకుడు యొక్క పని ఫలితంగా టెక్స్ట్ టెస్ట్ భాగంతో ఏమి జరిగింది?

సాధారణంగా, అది చదవగలిగేది మరియు దాని గురించి నేను అర్థం చేసుకోవడానికి సరిపోతుంది, కానీ, నేను పైన వ్రాసినట్లుగా - కావలసిన ఫలితం రష్యన్లో ఒక నాణ్యమైన వచనం అయితే మీరు దానిని బాగా పని చేయాల్సి ఉంటుంది, భరించవలసి.

రష్యన్-ఇంగ్లీష్ ఆన్లైన్ అనువాదకుడు యన్డెక్స్

Yandex మరో ఉచిత ఆన్లైన్ అనువాదకుడు ఉంది, మీరు దీన్ని http://translate.yandex.ru/ వద్ద ఉపయోగించవచ్చు.

సేవను ఉపయోగించడం Google లో అదే విధంగా విభిన్నంగా ఉండదు - అనువాద దిశను ఎంచుకోవడం, టెక్స్ట్ ఎంటర్ (లేదా వెబ్సైట్ చిరునామాను పేర్కొనడం, మీరు అనువదించాలనుకుంటున్న టెక్స్ట్). నేను Yandex ఆన్లైన్ అనువాదకుడు పెద్ద గ్రంథాలు సమస్యలను కలిగి లేదని గమనించండి, అతను Google కాకుండా, వాటిని విజయవంతంగా ప్రాసెస్ చేస్తుంది.

ఆంగ్ల-రష్యన్ అనువాదాన్ని తనిఖీ చేయడానికి వచనం ఉపయోగించి ఫలితంగా ఏమి జరిగింది?

మీరు యాండెక్స్ అనువాదకుడు, కాలాల్లో పదాలు, పదాల రూపాలు మరియు పదాల సమన్వయాల విషయంలో గూగుల్ కు తక్కువైనదని మీరు చూడవచ్చు. అయితే, ఈ లాగ్ గణించదగినది కాదు - మీరు టెక్స్ట్ లేదా ఆంగ్ల విషయాన్ని తెలిసి ఉంటే, మీరు సులభంగా Yandex.Translate కు బదిలీ ఫలితంగా పని చేయవచ్చు.

ఇతర ఆన్లైన్ అనువాదకులు

ఇంటర్నెట్లో మీరు రష్యన్ నుండి ఆంగ్లంలో అనేక ఇతర ఆన్లైన్ అనువాద సేవలను పొందవచ్చు. నేను వాటిలో చాలామందిని ప్రయత్నించాను: రష్యాలో బాగా తెలిసిన, PROMPT (translate.ru), రష్యన్లో అనువాదకు మద్దతు ఇచ్చే అనేక పూర్తిగా ఇంగ్లీష్-మాట్లాడే వ్యవస్థలు, మరియు వాటి గురించి నేను మంచిగా చెప్పలేను.

గూగుల్ మరియు యాన్డెక్స్లో కొంచం తక్కువగా ఉంటే, ఆన్లైన్ అనువాదకుడు పదాలను పునరుద్దరించటానికి కనీసం ప్రయత్నిస్తుంటాడు మరియు కొన్నిసార్లు సందర్భం (గూగుల్) ని నిర్ధారించడానికి ప్రయత్నిస్తే, ఇతర సేవలలో మీరు ఈ క్రింది పదానికి సంబంధించిన పదాల ప్రత్యామ్నాయాన్ని మాత్రమే పొందవచ్చు పని ఫలితాలు:

ఇంగ్లీష్ భాషతో పనిచేసే వారికి ఆన్లైన్ నిఘంటువులు

ఇప్పుడు సేవల (ప్రధానంగా నిఘంటువు) గురించి, వృత్తిపరంగా లేదా ఉత్సాహంగా ఆంగ్ల అధ్యయనం చేస్తున్న వారిని అనువదించడానికి ఇది సహాయపడుతుంది. వాటిలో కొన్ని, ఉదాహరణకు, మల్టిట్రాన్, మీకు చాలామందికి తెలుసు, మరికొందరు ఇతరులు కాకపోవచ్చు.

మల్టిట్రాన్ నిఘంటువు

//multitran.ru

ఇంగ్లీష్ భాష (ఇప్పటికే ఇతరులు) అర్థం చేసుకున్న లేదా అర్ధం చేసుకోవాలనుకునే వారు అనువాదకులకి మరియు ప్రజలకు.

ఆన్లైన్ నిఘంటువు అనేక అనువాద ఎంపికలు, పర్యాయపదాలు. డేటాబేస్లో పలు పదబంధాలు మరియు వ్యక్తీకరణలు ఉన్నాయి, వీటిలో అత్యంత ప్రత్యేకమైనవి ఉన్నాయి. నమోదిత వినియోగదారుల కోసం మీ సొంత అనువాద ఎంపికలను జోడించే సామర్ధ్యం మరియు సంక్షిప్తాలు యొక్క అనువాదం ఉంది.

అదనంగా, మీరు సహాయం కోసం ప్రొఫెషినల్ అనువాదకుల వైపు తిరిగే ఫోరమ్ ఉంది - అవి చురుకుగా మరియు బాధ్యతాయుతంగా ప్రతిస్పందిస్తాయి.

మైనస్లో ఇది సందర్భానుసార పదాల ఉపయోగానికి ఉదాహరణలు లేవని గమనించవచ్చు మరియు మీరు భాషలో లేదా టెక్స్ట్ యొక్క అంశంలో వృత్తి నిపుణుడు కాకపోతే, అనువాద ఎంపిక ఎప్పుడూ సులభం కాదు. అన్ని పదాలు ఒక ట్రాన్స్క్రిప్షన్ కలిగి, పదం వినడానికి అవకాశం లేదు.

ABBYY Lingvo ఆన్లైన్

//www.lingvo-online.ru/ru

ఈ నిఘంటువు లో మీరు అనువాదాలతో పదాల వినియోగానికి ఉదాహరణలు చూడవచ్చు. పదాల రూపాలు, క్రియల రూపావళి. చాలా మాటలకు, బ్రిటీష్ మరియు అమెరికన్ సంస్కరణల్లో ఉచ్ఛారణ వినడం సాధ్యమవుతుంది.

ఫోర్వో ఉచ్చారణ నిఘంటువు

//ru.forvo.com/

పదాల ఉచ్చారణ, వ్యక్తీకరణలు, స్థానిక మాట్లాడేవారి నుండి తెలిసిన సరైన పేర్లను వినగలిగే సామర్ధ్యం. ఉచ్చారణ నిఘంటువు అనువాదం లేదు. అదనంగా, స్థానిక మాట్లాడేవారు ప్రామాణిక ఉచ్చారణ నుంచి వేర్వేరు స్వరాలు కలిగి ఉండవచ్చు.

అర్బన్ డిక్షనరీ

//www.urbandictionary.com/

వినియోగదారులచే వివరణాత్మక నిఘంటువు సృష్టించబడింది. దీనిలో మీరు అనువాద నిఘంటువులులో కనిపించని అనేక ఆధునిక ఆంగ్ల భాషా పదాలను మరియు వ్యక్తీకరణలను కనుగొనవచ్చు. కొన్నిసార్లు ఉపయోగానికి ఉదాహరణలు ఉన్నాయి - ఉచ్ఛారణ. మీరు ప్రారంభంలో అత్యంత ప్రాచుర్యం పొందడాన్ని అనుమతిస్తుంది, మీకు నచ్చిన వివరణ కోసం అమలు చేసిన ఓటింగ్ విధానం.

PONS ఆన్లైన్ నిఘంటువు

//ru.pons.com

PONS నిఘంటువు లో మీరు కావలసిన పదాన్ని మరియు అనువాదాన్ని రష్యన్, ట్రాన్స్క్రిప్షన్ మరియు ఉచ్చారణలో వ్యక్తీకరణలు మరియు పదబంధాలను కనుగొనవచ్చు. అనువాద సహాయం కోసం ఫోరం. కొన్ని పదాలు.

విజువల్ నిఘంటువు ఆన్లైన్

//visual.merriam-webster.com/

ఆంగ్ల భాష యొక్క దృశ్య నిఘంటువు, 6000 కంటే ఎక్కువ చిత్రాలను శీర్షికలతో కలిగి ఉంటుంది, పదంగా లేదా 15 అంశాలతో శోధించడం సాధ్యపడుతుంది. ఇంగ్లీష్ భాష యొక్క కొంత పరిజ్ఞానం అవసరం లేదు, ఎందుకంటే నిఘంటువులో అనువదించబడదు, కానీ చిత్రంలో ప్రదర్శనలు, రష్యన్లో పదజాలంతో సంబంధం ఉన్న కారణంగా ఒక అపార్థం చేయగలదు. కొన్నిసార్లు శోధన పదం షరతులతో చూపబడింది: ఉదాహరణకు, "టాయ్" అనే పదం కోసం శోధిస్తున్నప్పుడు, ఒక దుకాణంతో ఉన్న చిత్రాన్ని చూపించబడతాయి, ఇక్కడ విభాగాల్లో ఒక బొమ్మ స్టోర్.

నేను ఎవరైనా ఈ కోసం ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది ఆశిస్తున్నాము. జోడించడానికి ఏదైనా ఉందా? - దయచేసి మీ వ్యాఖ్యల కోసం వేచి ఉండండి.